~ Μόνο Μία Φορά Ζούμε ~
Δεν είναι έτσι το φιλί.
Σου είπα, κατάλαβα. Το έκανα λάθος.
Ναι. Αυτό λέω. Το φιλί...
γίνεται κάπως έτσι.
♫ Ακόμα κι αν υπομείνω μια μέρα όπως την σημερινή ♫
♫ Κάθε μέρα γίνονται ξανά και ξανά τα ίδια ♫
♫ Επαναλαμβάνονται τα ίδια ανόητα πράγματα ♫
♫ Γι' αυτό και στέκομαι μόνη στην γωνία ♫
♫ Ελπίζοντας πως το αύριο θα είναι διαφορετικό ♫
Τώρα... κατάλαβες καλύτερα;
Ή... θέλεις να μάθεις κι άλλο;
Κι άλλο... Θέλω να μάθω κι άλλο.
♫ Ακόμα κι αν υπομείνω μια μέρα όπως την σημερινή ♫
♫ Κάθε μέρα γίνονται ξανά και ξανά τα ίδια ♫
♫ Επαναλαμβάνονται τα ίδια ανόητα πράγματα ♫
♫ Γι' αυτό και στέκομαι μόνη στην γωνία ♫
♫ Ελπίζοντας πως το αύριο θα είναι διαφορετικό ♫
♫ Δεν μπορώ να κάνω ούτε ένα βήμα ♫
κ. Τζι Χο;
Σας παίρνουν τηλέφωνο.
κ. Τζι Χο; κ. Τζι Χο;
Το τηλέφωνό σας.
Ναι, μαμά. Τι;
Τι εννοείς τι; Πού είστε εσείς οι δύο και τι κάνετε; Γιατί δεν γυρίζετε σπίτι;
Πού άλλου; Στην παραλία.
Τι άλλο να έκανα στην παραλία; Κοιτάζω τη θάλασσα.
Ναι. Εντάξει. Έρχομαι. Εντάξει.
Να γυρίσουμε πίσω;
Ναι.
Δεν νομίζετε ότι μιλήσατε πολύ νευριασμένα στη μητέρα σας;
Εγώ; Πότε;
Αα. Όταν μιλάς σε διάλεκτο, συνήθως μιλάς πιο δυνατά.
Και όταν ήμουν στο πανεπιστήμιο γινόταν αυτό. Όταν μιλούσα στο
τηλέφωνο με τη μαμά μου, τα κορίτσια νόμιζαν ότι της είχα θυμώσει.
Καταλαβαίνω γιατί.
Απ' αυτά που είδα σήμερα εδώ,
οι άνθρωποι αλλάζουν τα μακρά σύμφωνα με βραχέα ή με δασέα.
Για παράδειγμα, χάνταλ (ένας μήνας) αντί για χάνταρου.
Χέμποριντα (έκανα) αντί για το χέμπουνταρου.
Δηλαδή τα σκεφτήκατε όλα αυτά σε τόσο λίγο χρόνο;
Ναι. Έπρεπε να τα καταλάβω για να φτιάξω το κίμτσι.
Αα και το γιέπουντα (όμορφος/-η) το λένε γίπιντα.
Πότε το...
Γιατί; Μήπως σας κορόιδευαν οι ατζουμά, λέγοντας
πως είστε όμορφος επειδή είστε από τη Σεούλ;
Όχι. Όχι εμένα, αλλά εσάς.
Με ρώτησαν αν σας βρίσκω όμορφη.
Πάμε. Πριν ξαναπάρει.
Τι; Γιατί δεν τελειώνει τη φράση του;
Μετάφραση από την kalliniki και την bluemaeri @ Viki
Λοιπόν, εμείς να πηγαίνουμε. Και σας ευχαριστούμε.
Ναι. Παρακαλώ!
Προσοχή στα αμάξια. Προσοχή με τους ανθρώπους. Μακριά από τον πόλεμο.
Σε περίπτωση που γίνει κάτι, να έρθετε κατευθείαν εδώ. Εντάξει;
Αν ξεσπάσει πόλεμος, η Σεούλ θα είναι ο πρώτος στόχος.
Γι' αυτό μη διστάσετε και ελάτε αμέσως εδώ.
Πηγαίνετε. Έχετε δουλειά αύριο.
Εε, κοίτα τον γαμπρό της οικογένειας. Πού πας;
Ναι, πρέπει να φύγουμε τώρα.
Άντε σταμάτα τώρα. Έχουν δουλειά.
Είσαι ο μόνος που έχει δουλειές; Και εγώ έχω.
Αν είναι να φύγεις, τότε πιες ένα ποτήρι για μένα πρώτα, αλλιώς δεν φεύγεις.
Όχι. Δεν πρέπει να πιω άλλο.
Αρνείσαι ένα ποτό απ' ένα μεγαλύτερο σου;
Εεε...
Ορίστε. Χάρηκες;
Εε, σε σένα είπα να πιεις;
Άκου να δεις, αν πας να πειράξεις τον άντρα μου ξανά,
όταν έρθει ο γαμπρός σου εδώ, θα τον καθαρίσω!
Θα τον βουτήξω μέσα στο βαρέλι με το κρασί.
Κατάλαβες;
Πότε τον πείραξα;
Άντε πήγαινε τώρα.
- Να φεύγουμε - Φεύγουμε.
- Φύγετε. Είναι νούμερο ένα να προσέχετε. - Θα τους συνοδεύσω.
- Θα γυρίσω. - Πηγαίνετε.
Αντίο.
Ο κύριος Ντο Ρι καιρό είχε να φάει μπουνιά από εσένα.
Τι; Έχει ξανασυμβεί αυτό;
Ναι. Πριν χρόνια κυκλοφορούσε ένας σκύλος στην γειτονιά που φρόντιζε η νούνα.
Αλλά εκείνος ο κύριος το πήρε λέγοντας πως θα το φάει.
Τι; Μη μου πεις, σκυλίσια μπριζόλα;
Ναι, αυτή.
Λοιπόν; Τι συνέβη;
Τι άλλο; Η νούνα έβγαλε την λαγουδέρα.
Και άναψε την μηχανή μπροστά στην προβλήτα.
Του είπε πως αν δεν δώσει πίσω τον σκύλο
ζωντανό, θα πετάξει την λαγουδέρα στην θάλασσα.
Οννί, τέλειο!
Γιατί αναφέρεσαι για το παρελθόν;
Η νούνα μου τα δίνει όλα όταν δίνει την καρδιά της σε κάποιον.
Τώρα είσαι αλυσοδεμένος για μια ζωή, γαμπρέ.
Οδήγα κοιτώντας μπροστά, αλήτη.
Εντάξει.
Ευχαριστούμε. Και να προσέχετε. Αντίο.
Ναι. Να προσέχεις, γαμπρέ.
Ναι. Αντίο.
Λοιπόν...
Ώρα να φύγει και το μωρό μας;
Τι;
Η οννί και ο γαμπρός είναι λίγο περίεργοι.
Τι είναι;
Είναι... πολλοί φρέσκοι.
Είναι φυσικό μιας και είναι νιόπαντροι.
Όχι, αυτήν την αίσθηση των νιόπαντρων.
Φλερτάρουν όπως εμείς όταν πρωτοβγαίναμε.
Τι λες; Είναι παντρεμένοι. Γιατί να φλερτάρονται;
Πάμε. Κάνει κρύο.
Τέτοιες εκφράσεις δεν γίνονται μεταξύ συζύγων.
Εγώ κάθομαι εδώ και εσύ πίσω. Σωστά;
Ναι.
Είναι εκεί πέρα.
Εμ. Μήπως να ρωτήσω τον διπλανό μου
να αλλάξει θέση;
Όχι. Νομίζω πως είναι καλύτερα να κάτσουμε στις θέσεις μας.
Να ζητήσεις κάποιον να αλλάξει θέση είναι αγένεια.
Αν και είναι ασήμαντο, ζητάς κάτι που είναι δύσκολο να απορρίψει κάποιος.
Ναι. Τώρα που το σκέφτομαι έχεις δίκιο.
Στις σειρές ή στις ταινίες που έβλεπα στα παιδικά μου χρόνια
το φιλί ήταν πάντα το σύμβολο του καλού τέλους.
Ωστόσο, ο λόγος που το φιλί έπρεπε να είναι το τέλος
τώρα τελικά ξέρω.
Επειδή μετά από αυτό αρχίζει η πραγματικότητα.
Να είσαι καλά. Συνέχιζε την ζωή σου σαν να μη συνέβη
ποτέ. Αλλά μη ξανααγαπήσεις. Δεν την αξίζεις.
Και οι άνθρωποι...
δε θέλουν να αντικρούσουν την πραγματικότητα.
Επειδή μπορεί να είναι πολύ οδυνηρή
ή πολύ σκοτεινή.
Ένα φιλί ή ένας γάμος
στην πραγματικότητα κανένα
δεν σημαίνει καλό τέλος.
Η σειρά μεταξύ εκείνου του άντρα και εμένα,.
μετά βίας άρχισε. Και επίσης...
♫ Άσε με να δανειστώ για λίγο το ζεστό ώμο σου. ♫
♫ Σε παρακαλώ, γίνει το καταφύγιο της κουρασμένης μου ψυχής. ♫
Η επιθυμία, και για μένα, μόλις ξεκίνησε.
♫ Θα αφήσω την πληγωμένη μου καρδιά στη φροντίδα σου ♫
♫ Μια κλεφτή ματιά καθώς περνάς ♫
Δεν είναι καλό αυτό.
Όλος ο ρομαντισμός μέσα μου
έχει ξυπνήσει.
- Επεισόδιο 12 - Μόνο μία φορά νιώθω αυτή την επιθυμία
- Γεια σας. - Γεια σας!
Αα, από πού έρχεστε τέτοια ώρα;
Αα, μόλις γυρίσαμε από τους γονείς μου.
Αα, κατάλαβα. Αα, καλό βράδυ.
- Καλή δουλειά. - Καλή δουλειά.
Είσαι καλά; Κι όμως ήρθα σχετικά νωρίς, έτσι;
Ίσως έπρεπε να μείνετε εκεί το βράδυ; Ήταν η πρώτη επίσκεψη σας μετά από καιρό.
Όχι, πρέπει να πάω στη δουλειά. Ανταλλάξαμε με
τον Μποκ Ναμ τη βάρδια του σαββατοκύριακου.
Και πάλι, καλό θα ήταν να πάτε για ύπνο, ακόμα και για λίγες ώρες.
Ναι.
Πέρασα καλά φτιάχνοντας κίμτσι.
Και στη βόλτα στη θάλασσα.
Ναι κι εγώ.
Πηγαίνετε εσείς πρώτα.
Όχι. Εσείς πρώτα.
Όχι, θα πάω αφού σας δω να μπαίνετε στο δωμάτιο σας.
Λοιπόν...
Αα...
Τώρα που το σκέφτομαι, δεν έχουμε καμία φωτογραφία μαζί.
Σύζυγος
Κοιμάστε;
Όχι. Όχι ακόμα.
Θέλω να σας ρωτήσω κάτι.
Αα, γιατί το έκανες αυτό; Γιατί να τον ρωτήσεις κάτι τέτοιο;
Ααα...
Όταν όλες οι άτζουμα ρωτούσαν αν είμαι όμορφη...
Τι είπατε;
Αα.
Είπα ότι είστε όμορφη.
♫ Έχω να κάνω πολλά ♫
♫ Και δε θέλω να χαραμίσω τα αισθήματα μου ♫
♫ Για εμένα, τα αισθήματα της αγάπης είναι άχρηστα ♫
♫ Άρχισα να μισώ την αγάπη ♫
♫ Αλλά όποτε σε βλέπω μπροστά μου ♫
♫ Θέλω να σου πιάσω το χέρι ♫
Ωραία θα ήταν να μπορούσαμε να κοιμηθούμε μαζί.
Στο ίδιο κρεβάτι.
Τι είπα; Τι μου συμβαίνει;
Είμαι χαζή.
Πρέπει να φύγω για τη δουλειά. Ζέστανε τη σούπα και φάε πριν φύγεις!!
Ορίστε! Πού πηγαίνεις;
Στον ζωολογικό κήπο.
Πες, «Πάω στον ζωολογικό κήπο».
Πάω στον ζωολογικό κήπο.
Ευχαριστώ. Πες ευχαριστώ.
Ευχαριστώ.
Γεια σας, δασκάλα.
Γεια σας.
Να περάσετε καλά.
Να ακούς τη δασκάλα.
Γεια.
Γιου Να.
Να περάσεις καλά! Να παίξεις φρόνιμα.
Ο γλυκός γλυκούλης μου
- Ναι. - Είσαι στον δρόμο;
Ναι. Είμαι στο λεωφορείο.
Σήμερα έχεις τη πρωινή βάρδια, σωστά;
Ναι.
Πού να πάω μετά;
Είναι η παράσταση των επτά,
οπότε ας συναντηθούμε στο Ντέχακρο.
Εντάξει, θα τα πούμε μετά.
Ρανγκ.
Εεε;
Σ' αγαπώ.
Ναι. Και εγώ.
Σ' αγαπώ.
Εντάξει.
Σιγά το βολικό.
Και τι γούστο είναι αυτό που έχει; Μπλιαχ.
Σουτιέν κατά παραγγελία
Πώς μπορούσατε να κινείστε φορώντας κάτι τόσο άβολο;
Εε, κάποιες φορές το φορούσα και άλλες το έβγαζα.
Περιέργως, είναι πάντα άβολα στο σημείο γύρω από τις μασχάλες.
Επειδή το σχήμα του στήθους σας είναι διαφορετικό από άλλες.
- Αλήθεια; - Ναι.
Όπως και το σχήμα του προσώπου αλλάζει από άνθρωπο
σε άνθρωπο, έτσι και το σχήμα του στήθους.
Όσο αφορά το μέγεθος, το πάχος και τη θέση.
Όλοι διαφέρουν στο πόσο στενό ή φαρδύ είναι αλλά λίγοι το γνωρίζουν αυτό.
Απλά φορούν έτοιμα εσώρουχα με βάση ένα νούμερο
φυσικά, αλλά αυτό δεν γίνεται να είναι βολικό.
Οπότε φαντάζομαι ότι πολύς κόσμος έρχεται να φτιάξει το δικό του εσώρουχο;
Ναι.
Κάνω αυτή τη δουλειά περιστασιακά αφού παντρεύτηκα,
αλλά οι άνθρωποι με βρίσκουν με κάποιο τρόπο.
Ναι και έχετε πολλά υλικά.
Αυτά τα υλικά.
Τι θα λέγατε να φτιάχνατε μία βάση και να φτιάχνατε
διαφορετικά σχέδια με βάση τα διαφορετικά σχήματα στήθους;
Μια βάση;
Ναι. Λοιπόν, για παράδειγμα...
Τύπος πουλί, επίπεδο, πεσμένο. Φτιάξτε αυτούς τους διαφορετικούς τύπους,
και προτείνετε τα εσώρουχα που ταιριάζουν στον εκάστοτε τύπο.
Ώστε οι άνθρωποι να μπορούν να τα πάρουν μέσω ίντερνετ χωρίς να έρχονται από 'δω,
και εσείς θα παίρνετε έτσι τα λεφτά σας.
Ούτε απ' αυτά ξέρω πολλά.
Απλά δεν ήθελα αυτά που ήξερα πριν παντρευτώ να πάνε χαμένα.
Και μου αρέσει να γνωρίζω κόσμο και να τους τα φτιάχνω σιγά σιγά.
Γι' αυτό το κάνω.
Κατάλαβα. Ακούστηκα πολύ υλιστική. Ντρέπομαι.
Όχι, μου δώσατε μια καλή συμβουλή.
Απλά δεν είμα και πολύ καλή στις επιχειρήσεις.
Πόσο κάνει;
Ναι. 219€.
κ. Σε Χι;
Με πήρε λίγο ο ύπνος.
Τι κάνετε στην εταιρεία το σαββατοκύριακο;
Αα. Ήρθα να κάνω λίγο μασάζ.
Αα. Πήγατε για το κίμτσι χθες, ε; Στης Τζι Χο.
Ναι. Απ' ότι φαίνεται δεν είναι κάτι που περνάει με έμπλαστρα.
Όμως, τι κάνετε εδώ το σαββατοκύριακο;
Αα. Για μασάζ;
Όχι, όχι. Θα βγω ραντεβού, αλλά πέρασα λίγο από τη δουλειά.
Κατάλαβα. Λοιπόν, να περάσετε καλά.
Ναι.
Εεμ, κ. Σε Χι.
κ. Σε Χι, πρέπει να αγαπάτε πολύ την Τζι Χο.
Λοιπόν, αυτό είναι... Όχι, δεν έπρεπε να είχα κάνει αυτή την ερώτηση.
Απολαύστε το μασάζ σας.
Θα θέλατε
να πιείτε ένα φλιτζάνι καφέ μαζί μου;
Δεν πάνε καλά οι προετοιμασίες του γάμου;
Δεν ξέρω αν δεν πάνε καλά οι προετοιμασίες του γάμου,
ή αν δεν πάει καλά η ίδια η σχέση.
Αν δεν είναι ούτε αυτό, τότε δεν πάει καλά η αγάπη;
Φαίνεται ότι τσακώνεστε πιο συχνά.
Πάντα τσακωνόμασταν συχνά.
Τσακωνόμασταν φωνάζοντας ο ένας στον άλλον στην άκρη του δρόμου.
Πετούσαμε ακόμα και παϊδάκια ο ένας στον άλλον σε ένα εστιατόριο.
Ουσιαστικά για 7 χρόνια, τσακωνόμασταν λες και ήμασταν πυγμάχοι του MMA.
Αλλά τώρα...
Ξέρετε πώς είμαστε;
Δεν τσακωνόμαστε.
Γνωρίζουμε ότι οι σκέψεις μας διαφέρουν,
αλλά παρόλα αυτά δεν τσακωνόμαστε.
- Αν τσακωθούμε... - Νομίζετε ότι δεν θα τα ξαναβρείτε.
Σωστά.
Για να είμαι ειλικρινής, η κ. Τζι Χο κι εγώ
δεν παντρευτήκαμε επειδή αγαπιόμασταν.
Απλά παντρευτήκαμε επειδή όλα ήταν συμβατά.
Αποφασίσαμε να ζήσουμε μαζί επειδή δεν υπήρχαν δύσκολα θέματα.
- Αλλά τότε... - Αναπτύξατε αισθήματα;
Ναι.
Επειδή έγινα άνετος με τον εαυτό μου, στην καρδιά μου
υπήρχε ένα δωμάτιο. Το έμαθα αυτό μέσα από το γάμο.
Φαίνεται ότι η αγάπη κι ο γάμος είναι δύο ξεχωριστά προβλήματα, όντως.
Δεν εννοούσα αυτό ακριβώς. Εννοούσα απλά ότι εσείς οι δύο
πρέπει να γίνετε περισσότερο ειλικρινείς με τους εαυτούς σας.
Οι άνθρωποι εκ φύσεως θέλουν αυτό που είναι
καλύτερο για τον εαυτό τους. Και ο γάμος είναι
ένα από τα θεσμικά όργανα στα οποία η επιθυμία αυτή εκφράζεται πιο καθαρά.
Επιθυμία;
κ. Σε Χι, δεν έχω κάτι τέτοιο.
Απλά μου αρέσει να βλέπω τη Ρανγκ να χαμογελάει.
Θέλω να κάνω τη Ρανγκ ευτυχισμένη.
Και πάνω απ' όλα, χωρίς τη Ρανγκ,
απλά δεν γίνεται. Δεν μπορώ να ζήσω.
Το γνωρίζουμε και οι δύο ήδη αυτό. Πόσο πιο ειλικρινείς μπορούμε να γίνουμε;
"Εμένα... μου αρέσει να σε βλέπω να χαμογελάς."
"Εγώ... θέλω να σε κάνω ευτυχισμένη."
"Εγώ... δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα."
Τα υποκείμενα των προτάσεών σας
είναι όλα Γον Σοκ, ο εαυτός σας.
Δεν υπάρχει καμία πρόταση στην οποία να είναι εκείνη το υποκείμενο.
Λοιπόν, να έχετε ένα όμορφο ραντεβού.
Αλλά, τι κάνουν οι νέοι στις μέρες μας
σε ένα ραντεβού;
Γιατί κάνεις έτσι;
Τι;
Βρώμικο. Το τραπέζι
είναι πολύ βρώμικο.
Έρχεσαι από κάπου;
Ναι, μου πήραν τα μέτρια για ένα σουτιέν.
Αα. Το μέρος όπου δέχεται ειδικές παραγγελίες
που ανέφερες την τελευταία φορά;
Ενδιαφέρον. Να το δοκιμάσω κι εγώ;
Είναι ακριβό όμως, σωστά;
Ναι, είναι βλακωδώς ακριβό.
Έι, δείξε μου το στήθος σου.
Τι; Τι να σου δείξω;
- Διαδικτυακή επιχείρηση; - Ναι.
Αν απλά χτίσουμε ένα σύστημα που οι άνθρωποι μπορούν να
χρησιμοποιούν για να μάθουν τον τύπο του στήθους τους,
πιστεύω ότι μπορούμε να κάνουμε τα φτιαγμένα
εσώρουχα στα μέτρια κάποιου δημοφιλή. Δεν νομίζεις;
Σωστά. Δεν υπάρχει λόγος να μην δουλέψει.
Αλλά έχεις σκοπό να το κάνεις μόνη σου;
Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; Πρέπει να δουλέψω στην εταιρία.
Απλά σκέφτηκα ότι θα είχε πλάκα, οπότε θέλω να το δοκιμάσω ως χόμπι.
Μπορώ να δώσω και την ιδέα στην σχεδιάστρια.
Θα μπορούσες να το δοκιμάσεις μόνη σου.
Πάντα ήθελες να έχεις τη δική σου επιχείρηση.
Τι λες απλά αν το δοκιμάσεις;
Έι, πώς μπορώ να παραιτηθώ από μια τόσο περίφημη εταιρεία;
Ακόμα κι αν είναι απαίσια, πληρώνουν πολύ καλά στον τομέα μου.
Επίσης, όπως γνωρίζεις, η ζωή μου δεν είναι απλά δική μου.
Εγώ...
Αυτή η όννι ζει σε διαφορετική κατάσταση από εσάς.
Συγγνώμη, εγώ απλά...
παρατήρησα ότι τα μάτια σου έλαμπαν όταν μου έλεγες την ιδέα σου.
Τα μάτια μου έλαμπαν;
Ναι.
Έλαμψαν τόσο πολύ όσο λάμπουν τα δικά σου
μάτια σου όταν μιλάς για τον σπιτονοικοκύρη;
Γιατί αλλάζεις το θέμα σε αυτό;
Είμαι πολύ περίεργη για κάτι.
Δεν θες να το κάνεις με τον σπιτονοικοκύρη σου;
- Τι να κάνω; - Τι εννοείς; Είναι ένας άντρας που σου αρέσει
με τον οποίο ζεις στο ίδιο σπίτι. Το σώμα σου είναι... καλά;
Δεν ζεσταίνεσαι και δεν ενοχλείσαι όταν είναι στο διπλανό δωμάτιο από το δικό σου;
Δεν ζεσταίνομαι ούτε ενοχλούμαι. Ποιος
ζεσταίνεται; Δεν είναι έτσι. Με τίποτα. Τι λες;
Αλήθεια; Απίστευτο.
Είναι επειδή είσαι μόνη από τη γέννησή σου; Επειδή δεν ξέρεις τίποτα;
Αλλά πρόσεχε, Τζι Χο. Αν δεν έχεις σκοπό να κοιμηθείς μαζί του, μην τον αγγίξεις καν.
- Γιατί; - Τι εννοείς γιατί;
Δεν θυμάσαι το πρώτο μου αγόρι στο πανεπιστήμιο;
Αα. Το αγόρι με το οποίο κρατούσατε μόνο χέρια για έξι μήνες;
Ναι, έπαθα κατάθλιψη επειδή δεν προχωρούσε τα πράγματα.
Οπότε, αν δεν έχεις σκοπό να φτάσεις μέχρι το
τέλος, μην αρχίσεις καν την σωματική επαφή.
Τα πρώτα αισθήματα επιθυμίας είναι τα πιο τρομακτικά, ειδικά
για ανθρώπους που είναι μόνοι όλη τους τη ζωή, σαν εσένα.
Είναι σαν να ανοίγεις το κουτί της Πανδώρας. Κατάλαβες;
Σωστά. Σε αυτόν το γάμο συμβολαίου,
παρέλειψα μια πολύ σημαντική αλήθεια.
Πήγα σε όλα τα γυμνάσια και λύκεια θηλέων
και ποτέ δεν κατάφερα να βγω με κάποιον στο πανεπιστήμιο.
Το γεγονός ότι είμαι μόνη μου από τη γέννησή μου.
(μο-τε σολο) [μο-τε = από τη μήτρα] + [σολο]
Δεν το πιστεύω ότι ένας τέτοιος άνθρωπος σαν
κι εμένα κατέληξε να ζει μαζί με έναν άντρα.
- Έι, άρχισε. - Όντως το έκανε. - Ω, τέλειο!
Ουάου, είσαι πολύ καλή!
Και με τον άντρα που άνοιξε το δικό μου κουτί
της Πανδώρας, απ' όλους τους ανθρώπους.
Γιατί είσαι τόσο καλή; Αυτή δεν είναι η πρώτη σου φορά;
Έι, οι αρχάριοι είναι οι πιο επικίνδυνοι επειδή δεν ξέρουν τίποτα.
Όντως. Οι αρχάριοι είναι τρομακτικοί.
Αχχ, πόσες φορές τη μέρα σκέφτεσαι το φιλί, ρε μο-σολ (μόνη από τη γέννηση)!
Πονάει το κεφάλι σας;
Όχι, αλλά πώς ήρθατε εδώ;
Α, ήμουν στην εταιρία για λίγο και αποφάσισα να περάσω.
Σκέφτηκα ότι ήταν η ώρα για να σχολάσετε από τη δουλειά, κ. Τζι Χο.
Είναι σαββατοκύριακο. Υπάρχει κάτι που θα θέλατε να κάνετε;
Κάτι που να θέλω να κάνω;
Κάτι που να θέλω να κάνω.
Ναι, υπάρχει κάτι που να θέλετε να κάνετε;
Όχι, τίποτα.
Δεν υπάρχει τίποτα απολύτως που να θέλω να κάνω!
Τότε, να κάνουμε κάτι που θέλω να κάνω εγώ;
♫ Ακόμα και τα πράγματα που γνώριζα ♫
♫ με κάποιο τρόπο ♫
♫ έχουν γίνει ♫
♫ καινούρια, είναι σαν αυτές τις ιστορίες των άλλων ♫
Θέλετε να πάμε να το δούμε; ♫ αυτά τα ρομαντικά πράγματα ♫
Ναι.
♫ πλέον συμβαίνουν σε μένα ♫
♫ Είναι σαν ένα δώρο που δημιουργήθηκε ειδικά για μένα. ♫
♫ Τα μικρά πράγματα ♫
♫ έχουν μεγαλύτερη σημασία πλέον ♫
♫ Ακόμα και η συνηθισμένη καθημερινότητα ♫
♫ γίνεται ιδιαίτερη αυτή τη στιγμή. ♫
♫ Αφού σε γνώρισα, ό,τι βλέπω, ♫
♫ όλα μου μοιάζουν ωραία. ♫
♫ Σαν ένα ενθουσιασμένο παιδί. ♫
♫ Νιώθω πως μαλάκωσα ♫
♫Για πάντα, η καρδιά μου, μόνο για μένα♫
Οι γάτες μπορούν να αποφασίσουν τι είναι σημαντικό γι' αυτές
και μπορούν να επιλέξουν να θυμούνται μόνο αυτά τα πράγματα.
Αυτό σημαίνει ότι μπορούν να ξεχάσουν εύκολα
αυτά που δεν χρειάζεται να θυμούνται.
Γι' αυτό μου αρέσουν οι γάτες.
- Και εσείς, κ. Τζι Χο; - Τι πράγμα;
Σας αρέσει κάποιο ζώο;
Αα, να μ' αρέσει κάποιο ζώο;
Τα σαλιγκάρια.
Τα σαλιγκάρια;
Ναι, τα σαλιγκάρια. Κουβαλούν τα σπίτια τους για όλη τους τη ζωή.
Αα, αυτό είναι όντως αλήθεια.
Τα σαλιγκάρια έχουν το δικό τους σπίτι από τη γέννηση της.
Λοιπόν, αυτή είναι μια καινούρια οπτική για μένα.
Να πάμε εκεί;
Ορίστε; Πού τώρα;
Εκεί.
Εντάξει.
♫ Θέλω να ερωτευτώ, και ό,τι γίνει, είμαι
χαρούμενος, με κάνεις να θέλω να ερωτευτώ. ♫
♫ με κάνεις να θέλω να ερωτευτώ. ♫
- Χο Ρανγκ. - Αα, εδώ είσαι;
Έχουμε ακόμα πολύ χρόνο.
Ναι, έχουμε.
Θες να σου κρατάω την τσάντα;
Όχι, δεν χρειάζεται.
Ωω, αυτός εκεί είναι πολύ κακός σ' αυτό.
- Τζι Χο! - Αα! Παιδιά.
Αα, παιδιά δεν είπατε ότι θα βλέπατε μια παράσταση σήμερα;
Μα γιατί το κάνει αυτό ο κουμπάρος; Δεν είναι του στυλ του.
Δεν ξέρω. Ξαφνικά μου ζήτησε να έρθουμε εδώ.
Αα, έφτιαξε πρόγραμμα ραντεβού.
- Εε; - Νωρίτερα με ρώτησε τι κάνουν συνήθως
οι άνθρωποι στα ραντεβού τελευταία.
Οπότε του είπα το δικό μας πρόγραμμα ραντεβού.
Ραντεβού;
Θα παίξω άλλος έναν γύρο για 9€.
- Πρέπει να είναι πολύ πλούσιος. - Πάλι;
Αα, αυτή τη φορά θα δοκιμάσω εγώ.
Αα, εντάξει. Ορίστε.
♫ όλα αυτά που πίστευα τόσο καιρό ♫
♫ αλλάζουν σιγά σιγά ♫
♫ Λα λα λα λα ♫
Όππα Σανγκ Γκου
Ξοδέψατε 18€ σ' αυτό το παιχνίδι με τα μπαλόνια.
Το θέλατε τόσο πολύ αυτό το αρκουδάκι;
Αυτό είναι για σας, κ. Τζι Χο.
Για μένα;
Ναι. Γι' αυτό είναι σαλιγκάρι και όχι γάτα.
Πάρτε το, αφού είναι δικό σας.
Μπορείτε να το κρατήσετε για μένα. Είναι βαρύ.
Και αυτό.
Τι άλλο θέλετε να κουβαλήσω; Δεν έχω άλλα χέρια.
Όχι, αυτό είναι δικό σας, οπότε εσείς πρέπει να το κρατάτε.
Έλεος, γιατί δεν το σηκώνει;
Αα, συγγνώμη! Περίμενες πολύ ώρα;
- Ναι. - Αλήθεια, συγγνώμη.
Δούλευα στο σπίτι και δεν κατάλαβα πώς πέρασε η ώρα.
Γιατί είχες κλειστό το κινητό σου;
Με πήρες;
Αα, το άφησα σπίτι.
Σου είπα ότι θα έρθω έξω από το σπίτι σου. Γιατί συνεχίζουμε να ερχόμαστε εδώ;
Συγγνώμη.
Μήπως δεν φοράς σουτιέν σήμερα;
Όχι, όχι σήμερα. Δεν είναι η «μέρα χωρίς σουτιέν», αλλά η »μέρα χωρίς εσώρουχο».
Δεν το πιστεύω...
Αλήθεια;
Μπορείς να δεις και μόνος σου.
Γου Σου Τζι, κακό κορίτσι.
Αν είναι αλήθεια, θα σε τιμωρήσω!
Κάνει κρύο σήμερα. Αν μπορείς φόρα κάτι από μέσα. Πρέπει να ελέγξω!
Έλα 'δω! Θα ελέγξω αν λες αλήθεια ή όχι!
Τι είναι αυτό; Κουβαλάς πιστολάκι μαζί σου;
Ναι, αυτό εδώ είναι πολύ χαμηλό. Προτιμώ το δικό μου.
Τότε γιατί βρισκόμαστε έξω και περνάμε όλη αυτή την ταλαιπωρία;
Αν βρισκόμαστε σε κάποιο σπίτι δεν θα χρειάζεται
να κουβαλάς πράγματα από 'δω κι από 'κει.
Με κάθε ειλικρίνεια, υπάρχει κανείς που δεν έχει πάει στο σπίτι της κοπέλας του;
Γιατί είμαστε εδώ αντί να είμαστε σπίτι σου;
Αα, απλά δωσ' το μου. Δεν μπορείς να τα στεγνώσεις έτσι.
Είμαι ειδικός.
- Εε, καν' το καλά. - Το κάνω.
Τα μαλλιά σου είναι περίεργα. Μπερδεύονται. Περούκα είναι;
Ωραία είναι.
Αλήθεια;
Ναι. Είναι πολύ όμορφα.
Αλλά γιατί μου τα πήρατε έτσι ξαφνικά;
Αα, μετά από σκέψη,
συνειδητοποίησα ότι δεν σας έχω πάρει κανένα δώρο.
Ακόμα και για το γάμο μας, δεν πήραμε δαχτυλίδια.
Οπότε, πάντα ήθελα να σας πάρω κάτι έστω και μία φορά.
Αν και μπορεί να μην είναι πρωτότυπο και παλιομοδίτικο,
και πάλι, μ' αρέσει να κάνω ότι και οι άλλοι.
Τέτοιου είδους δώρα.
Ναι, καταλαβαίνω.
Γι' αυτό βγήκαμε και ένα συνηθισμένο και όχι πρωτότυπο ραντεβού, όπως των άλλων;
Τι κάναμε σήμερα;
Αα, εεμ...
Έμαθα ότι ρωτήσατε τον Γον Σοκ
για το τι κάνουν οι άνθρωποι στα ραντεβού.
Ναι. Το σκέφτηκα και συνειδητοποίησα ότι είμαστε από διαφορετικές γενιές.
Δεν ήξερα και πολλά για τα ραντεβού.
Σωστά. Τώρα που το σκέφτομαι,
είστε πολύ πιο μεγάλος από μένα. Γεννηθήκατε το '80, οπότε,
όταν μπήκα στο δημοτικό, εσείς ήσασταν στο γυμνάσιο.
Όταν ήμουν στο γυμνάσιο,
εσείς ήσασταν ένας ατζουσί στον στρατό.
Δεν θα έλεγα ότι ήμουν ατζουσί.
Απλά στρατιώτης.
Εντάξει.
Ρώτησα τον πρόεδρο Μα κάποτε,
που θα μπορούσα να πάω για ραντεβού μ' έναν του '80.
Ερχόσασταν συχνά εδώ όταν πηγαίνατε σχολείο, είπε.
Ναι.
♫ Δεν ξέρω ποια είναι η σημασία ♫
Αα, να παραγγείλουμε. Τι θα θέλατε;
Αα, θα πάρω αυτό.
Θα πάω μέχρι το μπάνιο μια στιγμή.
Εντάξει. Θα παραγγείλω εγώ.
♫ στην καρδιά μου ♫
Αα, θα τα φορέσω.
Εντάξει.
♫ οι αναμνήσεις μου επέστρεψαν ♫
Γιατί είναι τόσο γλυκούλης; Ααχ.
Σας ευχαριστώ.
Συγγνώμη. Να σας βοηθήσω.
Έτοιμο.
Σας ευχαριστώ.
Όμορφο.
♫ Λες και συναντηθήκαμε μόλις χθες ♫
♫ Ήταν σχεδόν ντροπιαστικό να σε ρωτήσω τι κάνεις ♫
♫ Λες και συναντηθήκαμε μόλις χθες ♫
♫ Ήταν σχεδόν ντροπιαστικό να σε ρωτήσω τι κάνεις ♫
Α, συγγνώμη.
Μπορείς να δεις καλύτερα τον ουρανό από αυτή τη θέση.
Συγγνώμη που σας ενόχλησα.
Με συγχωρείτε...
Αντίο σας.
Αντίο.
♫ Πώς γίνεται να μοιάζεις το ίδιο; ♫
♫ Λες ότι ήμασταν πολύ νέοι τότε ♫
Η παραγγελία μας δεν ήρθε ακόμα.
♫ Χαμογελώντας καθώς μιλάμε για το παρελθόν μας ♫
Σας πάνε πολύ.
Αλήθεια;
Ρανγκ, ο σύζυγος της Τζι Χο δεν έχει αστεία προσωπικότητα;
Εννοώ, πώς μπόρεσε να κάνει ακριβώς ότι του είπα;
Το ξέρω. Και οι δύο φαίνονται πολύ 'φρέσκοι' (σαν μια καινούρια αγάπη).
Μήπως έπρεπε να παίξουμε κι εμείς το παιχνίδι
με τα μπαλόνια; Έχει περάσει καιρός.
- Όχι, είναι σπατάλη χρημάτων. - Πράγματι.
Και οι κούκλες τρώνε και χώρο.
Νομίζω ότι παραγγείλαμε πολλά.
Α. Η μαμά σου μου το πήρε αυτό αφού βρήκα δουλειά.
Αλήθεια;
Τι είπε; Για τι πράγμα μιλήσατε;
Ω, η μητέρα σου απλά...
Πρέπει να είστε περισσότερο ειλικρινείς μεταξύ σας.
Οι άνθρωποι εκ φύσεως θέλουν αυτό που είναι καλύτερο για τον εαυτό τους
και ο γάμος είναι ένα από τα θεσμικά όργανα στα οποία η επιθυμία αυτή
εκφράζεται πιο καθαρά.
Ρανγκ. Σχετικά με το γάμο μας.
- Ναι; - Πιστεύεις ότι θα μπορούσες να περιμένεις λίγο ακόμα;
Πόσο ακόμα;
Περίπου πέντε χρόνια;
Πέντε χρόνια;
Ναι.
Όσο κι αν το σκέφτομαι, νομίζω ότι τόσο καιρό θα πάρει.
Γον Σοκ, αν περιμένουμε πέντε χρόνια ακόμα, τότε θα είμαι 35.
Λες ότι θα πρέπει να είμαστε σε σχέση για 12 χρόνια;
Ρανγκ, αν είσαι κουρασμένη, θες απλά να πας σπίτι και να ξεκουραστείς;
Δεν πειράζει. Είπες ότι τα έκλεισες, οπότε θα πρέπει να την δούμε.
Ψάχνοντας για τον Κιμ Τζονγκ Μιν
Πάμε.
Τι είναι αυτό;
Δεν θα βλέπμαε το "Ψάχνοντας για τον Κιμ Τζονγκ Γουκ";
"Ψάχνοντας για τον Κιμ Τζονγκ Γουκ";
Δεν ήταν "Ψάχνοντας για τον Κιμ Τζονγκ Μιν";
Όχι, εγώ...
Ποτέ δεν φαντάστηκα ότι θα υπήρχε και το "Ψάχνοντας για τον
Κιμ Τζονγκ Γουκ" και το "Ψάχνοντας για τον Κιμ Τζονγκ Μιν".
Δεν πειράζει. Μπορούμε ακόμη να το ακυρώσουμε και να το ξανακλείσουμε.
Δεν πειράζει. Θα έχουν ήδη τελειώσει τα εισιτήρια για την άλλη παράσταση.
Ας δούμε απλά αυτό.
Έχετε δει τον Κιμ Τζονγκ Μιν;
Λένε ότι υπήρχε κάποιος που τον είδε εδώ.
Α. Δεν πρέπει να τον γνωρίζετε.
Υπήρχε κάποιο κορίτσι που με έψαχνε; Πού είναι;
Πού είναι αυτή τη στιγμή;!
Φαίνεται ότι την έχασα πάλι.
Γιανγκ Χο Ρανγκ, είσαι τρελή; Τι σε έπιασε;!
Γάμος!!!
Θέλω να παντρευτώ, ρε βλάκα.
Παρόλα αυτά, δεν είμαι ακόμα σίγουρος για το τι είναι ο γάμος.
Είναι η αγάπη και ο γάμος το ίδιο πράγμα;
Πόσο καιρό ακόμα πρέπει να την ψάχνω;
Ακόμα κι αν δεν γίνει του χρόνου, αλλά σε δύο
χρόνια, είναι καλύτερο να είσαι προετοιμασμένος.
Πότε θα μπορέσω να τον ξαναδώ;
Ρανγκ, τι εννοείς σε δύο χρόνια;
Πώς μπορούμε να παντρευτούμε σε δύο χρόνια;
Πιστεύεις ότι θα μπορούσες να περιμένεις λίγο ακόμα;
Πέντε ακόμα χρόνια.
Γον Σοκ, αν πρέπει να περιμένω πέντε ακόμα χρόνια, τότε θα είμαι 35.
Λες ότι θα πρέπει να είμαστε σε σχέση για 12 χρόνια;
Γιατί πάντα εγκαταλείπουμε ο ένας τον άλλον;
Μπείτε πρώτη για μπάνιο.
Τι; Να κάνω πρώτη μπάνιο;!
Ναι. Αφού μπήκα εγώ χθες πρώτος,
σήμερα πρέπει να μπείτε εσείς.
Αα. Αυτό εννοούσατε.
Τι; Τι...
Θα μπορούσε να σημαίνει κάτι άλλο;
Όχι.
Όχι, πώς θα μπορούσε να σημαίνει κάτι άλλο;
Όταν κάποιος λέει να κάνει μπάνιο πρώτος,
απλά σημαίνει να κάνει μπάνιο πρώτος φυσικά.
Α, θα έπρεπε να μπείτε εσείς πρώτος για μπάνιο.
Εγώ πρέπει να αφαιρέσω το μακιγιάζ μου, οπότε...
Φοράτε μέικ απ;
Ναι. Γιατί;
Τίποτα. Νόμιζα ότι δεν χρησιμοποιείτε μέικ απ.
Αφού το άβαφο πρόσωπό σας δείχνει ακριβώς το ίδιο όπως πάντα.
Τι στο καλό; Φόρεσα μέικ απ σήμερα.
Τι στο καλό; Κάνει την καρδιά μου να χτυπάει με τέτοιους απροσδόκητους τρόπους.
Αλλά για πόσο ακόμα η καρδιά μου θα συνεχίσει να χτυπάει;
Η αγάπη δεν είναι πλατωνική, ρε γιαγιά του '80.
Όμορφο.
Τι με έπιασε;
Είσαι τρελή;
Τώρα ενθουσιάζεσαι με ένα γυναικείο άγγιγμα;
Είσαι χυδαία ή τίποτα τέτοιο;
Θα σε πάω εγώ σπίτι, όππα.
Δεν θέλω.
Ήθελα απλά να σε πάω εγώ σπίτι.
Ξέρεις πόσο επικίνδυνα είναι τα πάρκινγκ αυτές τις μέρες;
Είσαι τόσο πεισματάρης για τέτοια περίεργα πράγματα.
Με συγχωρείτε, κυρία Γου Σου Τζι, σκέφτεστε καθόλου το γάμο;
Το γάμο;
Καθόλου.
- Καθόλου; - Ναι.
Εσύ σκέφτεσαι να το κάνεις, πρόεδρε Μα; Το γάμο;
Εγώ; Λοιπόν,
αν υπάρξει ευκαιρία, τότε σίγουρα, μπορεί να το κάνω.
Μα το να τρώμε μαζί, να πηγαίνουμε για ψώνια,
να μαλώνουμε και να τα βρίσκουμε, να μοιραζόμαστε την καθημερινότητά μας,
νομίζω ότι θα ήταν πολύ ωραίο.
Γι' αυτό δεν θέλω.
Πώς γίνεται να μοιράζεσαι μια τόσο τυπική καθημερινότητα με κάποιον και
να συνεχίζεις να κάνεις έρωτα μαζί του; Χαλάει όλη αυτή τη φαντασία.
Τι;
Ο γάμος είναι η κηδεία για ένα ζευγάρι. Είναι το τέλος της σεξουαλικής ζωής.
Σκέψου το. Μια γυναίκα και ένας άνδρας τσακώνονται
για τα δάνεια ή τις διακοπές για τις Ευχαριστίες.
Πώς να κοιμηθούν μαζί μετά; Κάνω λάθος;
Σου Τζι, έτσι ζει ο περισσότερος κόσμος.
Μπορεί να καβγαδίζουν και να τσακώνονται, αλλά στηρίζουν ο ένας τον άλλον.
Έτσι ζουν όλοι.
Δεν κάνω τα ίδια με τους άλλους.
Η ζωή μου είναι αρκετά αγχωτική, και ξέρω ποια είναι η θέση μου σ' αυτόν τον κόσμο.
Δεν έχω σκοπό να καταστρέψω και τη ζωή κάποιου άλλου.
Δεν κάνετε σεξ, κίνδυνος για την υγεία σας!
Σωστά.
Πρώτον, αϋπνία. Δεύτερον, ευαισθησία.
Τρίτον, νιώθετε αβοήθητη και έχετε πονοκεφάλους.
Όντως,
είμαι πολύ αναστατωμένη αυτή τη στιγμή.
Αυτό είναι επικίνδυνο.
Μου άρεσε αυτό το βιβλίο.
Δεν ήξερα ότι ήταν μια ιδιαίτερη ανάμνηση, αλλά κατέληξα να το δανειστώ.
Συγγνώμη.
Νησί
Πώς θα γυρίσεις σπίτι; Με λεωφορείο;
Δεν θέλω. Θα πάρω το μετρό. Τσαφ-τσουφ-τσαφ-τσουφ.
Αν δεν είχα δουλειά, θα σε πήγαινα σπίτι.
Αα, δεν πειράζει, Γου Σου Τζι.
Όχι αν λυπάσαι πραγματικά, τότε πρέπει να με κεράσεις έναν καφέ στο σπίτι σου.
Έλα, έκανα τόσο δρόμο μέχρι εδώ, οπότε πώς
μπορείς να μη μου δίνεις έστω ένα φλιτζάνι καφέ;
Άρα είχες απώτερους σκοπούς; Δεν το περίμενα, αλλά είσαι πονηρός.
Δεν είμαι πονηρός.
Απλά θέλω να δω πώς είναι το σπίτι της κοπέλας μου.
Απλά απορώ για το πώς μυρίζει το δωμάτιο σου.
Και για τις πυτζάμες σου. Εντάξει, καλά.
Είμαι περίεργος ακόμα και για το ακατάστατο μπάνιο σου.
Μα γιατί να είσαι περίεργος γι' αυτό;
Αλήθεια, δεν μπορώ να σε καταλάβω.
Όχι, απλά θέλω να μοιραστούμε την καθημερινότητά μας.
Πήγαινε, πριν κλείσει το μετρό.
Πρέπει να πάω για δουλειά.
Αα, ναι. Θέλεις να πάρεις λίγο φρεσκο-φτιαγμένο
κίμτσι μαζί σου; Μου το έδωσε η Τζι Χο.
Όχι, ευχαριστώ. Σταμάτησα να τρώω κίμτσι.
Αα, τι κάνεις εδώ;
Εε, δε νομίζεις ότι η μαμά σου είναι λίγο περίεργη;
Τι; Κρύβει ένα σακί λίρες στο σπίτι ή τίποτα τέτοιο;
Αγάπη μου ♡ Πού είσαι; Μόλις έφτασα σπίτι. Έλα γρήγορα!
Εε, δε νομίζεις ότι η μαμά σου είναι λίγο περίεργη;
Τι; Κρύβει ένα σακί λίρες στο σπίτι ή τίποτα τέτοιο;
Αγάπη μου ♡ Πού είσαι; Μόλις έφτασα σπίτι. Έλα γρήγορα!
Τι κάνεις; Πάμε.
Εντάξει.
Να προσέχεις. Στείλε μου όταν φτάσεις σπίτι.
Εντάξει.
Σου Τζι.
Μήπως, κάλεσες κάποια φίλη σου στο σπίτι σου;
Όχι. Ποια θα ερχόταν τέτοια ώρα;
Όλα τα κορίτσια είναι απασχολημένα.
- Αα... - Τι;
Θες καφέ;
Είμαι κουρασμένη. Απλά θέλω να πάω σπίτι να ξεκουραστώ.
Γεια! Η πόρτα κλείνει.
Πρώτον, θα συναντιόμαστε μόνο έξω
είτε είναι στις γιορτές είτε τα σαββατοκύριακα. Δεύτερον,
μην κάνεις ποτέ ερωτήσεις για την προσωπική μου ζωή.
Δωσ' το μου. Αυτό. Είναι δικό μου.
Συγγνώμη, συνήθως θυμάμαι όλους αυτούς με τους οποίους έχω πάει.
Απλά είπα ότι θέλω να κοιμηθώ μαζί σου. Πότε είπα ότι θέλω να κάνουμε σχέση;
Εκείνη τη μέρα, απλά έπαιζα
επειδή το ποθούσε το κορμί μου.
Γάμος; Όχι, με τίποτα.
Απ' έξω ήσουν;
Να είσαι καλά.
Γύρνα πίσω και κάνε σαν να μη συνέβη τίποτα. Μην
αγαπήσεις ποτέ κανέναν. Δεν έχεις το δικαίωμα.
♫ Μείνε όπως είσαι έτσι χωρίς να κάνεις θόρυβο ♫
Κάνει κρύο, γιατί βγήκες έξω;
Μόλις γύρισα από το σουπερμάρκετ για να πάρω υλικά για τσάι κριθαριού.
Κάνει κρύο, μαμά. Πάμε μέσα.
♫ Δεν έχει απομείνει καθόλου άρωμα ♫
Έχεις φάει τίποτα;
Ήθελα να φάω μαζί σου, γι' αυτό δεν έφαγα κάτι. ♫ Αλλά ακόμα το αισθάνομαι ♫
♫ Αλλά ακόμα το αισθάνομαι ♫
Αυτός ο κάποιος που έρχεται
είναι ένα τρομερό γεγονός.
♫ Έλα μαζί μου ♫
Επειδή το παρελθόν,
το παρόν και
το μέλλον του, όλα έρχονται μαζί του.
♫ Αρχίζω να το συνηθίζω ♫
Πάμε.
Ρανγκ;
Τι;
Τι μωρέ;
Ας χωρίσουμε.
Επειδή τους ακολουθεί ολόκληρη η ζωή τους.
Να είσαι καλά. Συνέχισε σαν να μη συμβαίνει τίποτα.
Μην αγαπήσεις ποτέ κανέναν. Δεν έχεις το δικαίωμα.
Βιβλίο: Νησί Αίτηση Γάμου
Τζονγκ Μιν...
Πήρα όλα τα πράγματα μου.
Και εσύ να πάρεις τα δικά σου.
Έκανα... Έκανα λάθος. Θα στα εξηγήσω όλα.
- Εξαιτίας του τηλεφωνήματος του πατέρα μου–
- Μπροστά μου,
μην ξαναμιλήσεις για τον πατέρα σου.
Μπροστά μου,
μην πεις τίποτα
για την οικογένεια σου.
Κάτσε να μιλήσουμε, σε παρακαλώ.
Μπροστά μου!
Μην ξαναπείς, «εμείς».
Να μην ευτυχήσεις.
Όπως μου είπες, δεν ευτύχησα.
Όπως μου είπες,
δεν αγάπησα κανέναν.
Παρολ' αυτά, σήμερα, εδώ,
αυτή τη στιγμή
είμαι χαρούμενος.
Για μια στιγμή,
ξεχάστηκα.
Θέλετε να το δούμε μαζί;
♫ Δεν μπορούσα να ανασάνω, παραήταν πολλά ♫
Για μένα, αυτή η γυναίκα
είναι όμορφη. ♫ Είχα χαθεί και περιφερόμουν, δεν είχα πουθενά να πάω ♫
♫ Ξέχασα που πηγαίνω ♫
Για μένα, η καρδιά της είναι αξιολάτρευτη.
Όμως...
Καληνύχτα.
Ναι. Καληνύχτα.
... ταυτόχρονα, φοβάμαι.
Φοβάμαι τον εαυτό μου.
Ότι μπορεί
να πληγώσω κάποιον πάλι.
Όμως...
Τώρα, θέλω...
Θα θέλατε
να κοιμηθούμε μαζί απόψε;
... να είμαι και χαρούμενος.
♫ Άρχισα να μισώ την αγάπη ♫
♫ Αλλά όποτε σε βλέπω μπροστά μου ♫
♫ Θέλω να σου πιάσω το χέρι, και ό,τι γίνει. Είμαι χαρούμενος ♫
♫ Νομίζω πως μου αρέσεις, με κάνεις να σ' ερωτεύομαι ♫
~ Μόνο Μία Φορά Ζούμε ~
Πρέπει να ένιωσες άβολα.
Όταν είσαι ερωτευμένος, υπάρχουν πολλά πράγματα που πρέπει να προστατεύσεις.
5/11: Με κοίταξε περίεργα... 10/11: Επειδή για πρώτη φορά είδα τον ωκεανό έτσι.
Τι όμορφη, αυτή η σχέση.
Μία πρόεδρος παραγωγής ήρθε να με δει σήμερα.
Είχες νέα της μετά από τόσο καιρό;
Αυτή τη σχέση ήθελες μαζί μου, πρόεδρε Μα;
Να παρεμβαίνεις σε κομμάτια της προσωπικής μου ζωής που δεν θέλω να σου δείξω;
Θέλω να δημιουργήσω μια ωραία ιστορία που να μπορώ να μοιραστώ.
Το 'χω κάνει στο παρελθόν. Κάτι σαν τον γάμο.
Και οι δύο έχουμε το δωμάτιο 19 (Αναφέρεται στο
βιβλίο «Το δωμάτιο 19» της Ντόρις Λέσσινγκ)